Things have mostly settled back down following the Strange Horizons, though they do have a brand new look that is a huge change from their old layout. Also, I accidentally missed the translated story from earlier in the month, so I have rectified that by including it here. There are two stories, then, and two poems, all of which seem to evoke the idea of travel. For some it is a physical thing, the pursuit of a quest, the arch of a journey. For others the travel happens between possibilities and universes, or between times, showing how the distance we travel away from the past can make it vulnerable, can make us vulnerable by extension. These are works that warn and that inspire, and I'm going to get to reviewing them!
